Responding To A Mihi Whakatau, A mihi CAN include your pepeha b

Responding To A Mihi Whakatau, A mihi CAN include your pepeha but not necessarily. 1. See you Tuesday! @certhsc @mapas. Speakers are welcome to speak in any language they feel comfortable with, however, a greeting in Te Reo Māori is encouraged. Kia ora (Greetings, Hello) Kia ora koutou (Greetings, Hello to you – 3 or more people) Kia ora rā kōrua (Greetings, Hello to you two – 2 people) Kia ora koutou katoa (Greetings, Hello to you all – 3 or more people) Tēnā koe (Greetings, Hello to you – 1 person) Tēnā kōrua Learn some Māori phrases to use when meeting people, talking on the phone, or writing letters. Mihi Whakatau This is a less formal process for welcoming manuhiri on to the Marae. In his mihi, Shane offered the following words to soothe me: “I mea nei o tāua wheinga, ko te tangata e mātau ana ki te mate, he tangata mātau hoki tērā. Mihi from the University of Otago Mihimihi – Introductions/Speeches At the beginning of any hui, following the pōwhiri (formal welcome) or the mihi whakatau (a welcome, as practised off marae across the Ngāi Tahu tribal region), a round of introductions and speeches – or mihimihi – usually occurs. Deinstitutionalisation soon changed the landscape of psychopaedic (intellectual disability) service delivery across the country. With the emergence of tikanga Māori practices becoming more and more prevalent, you may be welcomed to your new organisation with a pōwhiri, mihi whakatau and you maybe required to mihimihi / recite a pepeha as part of the process. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index This book provides a range of te reo Māori kupu (words) and also rerenga kōrero (phrases) associated with ngā mihi (greetings and farewells). If you have any questions, please ask the Kaitohutohu office (KTO). A feast is a little bit of an exaggeration, but new and existing parents are encouraged to join the principal (Bruce Ellison), deputy principal (Gretchen Cocks) and some senior students under the oak tree for tea, coffee and biscuits. Mihi are unique and personal kōrero as it relates to the person saying it and the context in which mihi are being offered. These processes will be outlined as distinctive speech acts (Searle, 1975) and the cultural values underpinning these traditional Māori cultural intuitions discussed. MIHI WHAKATAU / WELCOME! This morning we held a mihi whakatau to welcome in our new staff and students and their whānau which was a really special time. Stand up to greet. He mihi tēnei ki te iwi kāinga, ki a _____, tēnā koutou - (Thank you to the local iwi, to ____, thank you) Ki a _____, te mana whenua e tiaki nei i a mātou, tēnā koutou - (To _____, the local iwi taking care of us, thank you) Expressions like *Haere Mai e Te Manuhiri Tūārangi* and *Whakatau Mai* are suitable for these contexts and show a deep respect for the traditions and customs of the Maori people. Generally it will have everyone gathered together (without the Karanga) and will commence with a Whaikōrero. Find out what happens at a mihi whakatau (Māori welcome), and learn how to introduce yourself with a mihimihi and pepeha. These words truly stayed with me. A mihi whakatau (official welcome) is similar to a pōwhiri (ritual of encounter/welcome ceremony), but less formal. When Powhiri is held inside the Wharenui, it is the Kawa of Wainuiomata Marae that the women enter the whare first (ladies before gentlemen). While a pōwhiri is a ritual of encounter used on the marae, a mihi whakatau is reserved for a welcome which is conducted off the marae (for example, to open an event or conference at the Find out the difference between a pōwhiri, mihi whakatau and mihimihi, upskill your te reo Māori pronunciation, or take one of our free online courses. Following are s Mihi at a formal powhiri if you are with the tangata whenua A traditional Māori mihi whakatau (welcome) including waiata (song) and introductions awaits visitors to Te Wharewaka o Pōneke. A real basic one is "He mihi nui atu tenei kia koutou kua haere mai ki tenei hui. Tena koutou katoa" it's a real basic phrase that says "This is a greeting to everyone who has come to this meeting. However, if you do not have someone to fulfill this role, we will do the mihi whakatau from the school side to ensure you are still welcomed under the tikanga process. When you arrive to attend a pōwhiri you will gather with the other visitors outside the marae and wait With the emergence of tikanga Māori practices becoming more and more prevalent, you may be welcomed to your new organisation with a pōwhiri, mihi whakatau and you maybe required to mihimihi / recite a pepeha as part of the process. It is used in many different contexts and can be adapted to suit many types of occasion. During this time, people ordinarily stand to share a little bit about where they come The Principal will open the whakatau with a formal mihi. Mangere Hospital became Greetings – Mihi There are many greetings or mihi used in Māori. Search results for 'mihi whakatau'. What do you say in a mihi? The main difference between a pōwhiri and a mihi whakatau is that while a pōwhiri may be conducted on a Marae, a mihi whakatau can be done in other locations and may not feature a karanga (the call of the woman). It is intended to support efforts to incorporate te reo Māori me ōna tikanga into your daily working life. The following sample is a good whakamutunga to use if you are just starting out to mihi. fmhs Mihi Whakatau- celebrating te tai heru o Ngākōroa (Ngākōroa rising tide). mihi: to greet, acknowledge, thank, pay tribute He mihi tērā ki te whānau whānui. Horanuku | Landscape 10. This resource provides you with opportunities to increase your repertoire of huinga reo – te reo Māori vocabulary. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index The whole Mihi Whakatau will conclude with a hākari, which lifts the tāpu (sacredness) of the Mihi Whakatau. The Kaumatua or a Representative from the Marae will advise if this process is more appropriate for your occasion · Acknowledgements to the meeting house, mountains and rivers · Acknowledgements to all people represented · Acknowledgements to the reason why the meeting is being held · Your whakapapa or information about who you are · Concluding remarks of making speeches. This module focuses on the mihi whakatau which is a speech that is used to greet and pay acknowledgement to guests. Ngā mihi o te Raumati | Greetings for Summer Te Reo Māori videos These Te Reo Māori videos demonstrate how to pronounce Māori words. It explains the typical structure of a mihi whakatau, including welcoming speeches, waiata (songs), and a hongi (pressing of noses) ceremony. Greet your elders. What follows is a step-by-step account of the pōwhiri (which can either be held inside the wharenui, or outside the wharenui on the marae atea), outlining what is expected of you at each stage. Have a brief kai break. The aspects that are common in both forms of welcome are the tikanga (values and principles) that underpin and drive them. Find out about karanga, whaikōrero, waiata, hongi and sharing kai – the essential elements of a pōwhiri. It was a beautiful way to begin the year and to welcome Mihi Whakatau- celebrating te tai heru o Ngākōroa (Ngākōroa rising tide). With our ākonga now numbering over 200, the Ngākōroa tide is truly rising — ka rawe! 3 days until Whānau Dinner Tuesday, February 17 5pm: Registration & photos 6pm: Mihi whakatau Looking forward to welcoming our tauira and their whānau. - this is an example of a classifying sentence E tū ki te mihi. Te Tari | The Office 11. What is a whakatau? A whakatau is a form of welcome ceremony similar to a pōwhiri, but less What to expect at the Whakatau At the start of each term, our school holds a mihi whakatau, which is a traditional Māori welcome, which means to settle. *Ehara ahau i te tangata mohio ki te korero otira, e tika ana kia mihi atu kia mihi mai I am not a knowledgeable person at speaking but it is right that we exchange greetings. Often called a mihi whakatau (when the welcome in Māori is not on a marae). - this is an example of a command in simple active form Mihi atu ki ōu kaumātua. The following samples are Whakatauki that can be used as well. Learn how Auckland Council participates in pōwhiri, whakatau, tangihanga and karakia as part of Māori tikanga during ceremonies, meetings and important events. Below you will find some details about the new tikanga around pōwhiri and mihi whakatau, as well as resources to consult if you want more details. Begin with karakia by either inviting someone from the whānau to open with a karakia or be prepared to do that yourself. Mihi Whakatau (a greeting to settle) are similar to Pōhiri but less formal, with the main difference being that Pōhiri usually occur on a marae whereas Mihi Whakatau may be in other locations such as a school or workplace, and may not feature a karanga (call). At the beginning of any hui, following the pōwhiri (formal welcome) or the mihi whakatau (a welcome, as practised off marae across the Ngāi Tahu tribal region), a round of introductions and speeches – or mihimihi – usually occurs. We are an educational institution so a rangatahi may be able to respond as long as he has another kaitiaki (guardian) supporting him in this role. Whereas pōwhiri typically happen on the marae, mihi whakatau can and do occur in other locations such as school and the workplace. The whanau at H2R Technology and H2R Consulting have created this guide to providing you some insight to processes and as well support you to respond if you would like the opportunity to do so. So I guess when I think of the word pepeha, I think of introducing myself. With our ākonga now numbering over 200, the Ngākōroa tide is truly rising — ka rawe! Mihi whakatau - is a general welcome in Māori and is less formal and does not require a response from the visitors, unless there is someone within the visiting group who can respond appropriately. That is a greeting to the extended family. It stresses the importance of consulting local Māori communities to ensure mihi whakatau practices respect 1. In 1990, the international wave of deinstitutionalisation reached New Zealand and the Auckland hospital board decided to close Mangere Hospital, making it the first institute in New Zealand to begin to devolve services to the community. Mihi ki te tangata - Acknowledging People It is really important in Te Ao Māori to a. When he has finished please stand to sing the waiata to support him. Te Reo greetings, sign-offs, and everyday phrases. The document provides guidance for Catholic schools on conducting a formal Māori welcoming ceremony called a mihi whakatau for visitors. Mihi whakatau - is a general welcome in Māori and is less formal and does not require a response from the visitors, unless there is someone within the visiting group who can respond appropriately. [1] The speech acknowledges those present, and may be accompanied by other ritual greetings or acknowledgements, such as pōwhiri, wero, or recital of pepeha. Use a mihi whakatau or pōwhiri to welcome: As was expected, the majority of respondents highlighted the need for welcoming kaimahi with an appropriate process of encounter and welcome such as a mihi whakatau or pōwhiri. Some of the things included with this response were: This should be applied to all new kaimahi – Māori and non-Māori. Then continue with a mihi formally welcoming participants to the hui ā-whānau and moving through common acknowledgements within mihi whakatau. What a special morning celebrating our mihi whakatau to begin 2026. Kupu Whakataki me Kupu Whakamutunga mō īmēra | Intro and Outro for email 9. It left many of us with goosebumps and a few happy tears. All of the kaikōrero on the tangata whenua (host) side speak first, after which, all of the kaikōrero on the manuhiri side respond. Tama Davis, of Ngāti Whātua Ōrākei, eloquently describes pōwhiri as the ceremonial process of welcoming guests to our land Kia ora, hi, and nau mai. Men and women can sit in the front row – speakers should sit in the front row Principal, speakers, Rangitaane representative, and student leaders. In Māori, a mihi or mihi whakatau is a formal or semi-formal speech or speeches of greeting at a meeting such as a hui. Tama Davis, of Ngāti Whātua Ōrākei, eloquently describes pōwhiri as the ceremonial process of welcoming guests to our land They were Hone Harawira, Shane Jones and Mangu Awarau. Here are some that are commonly used. Learning and Using Maori Expressions For language learners, mastering these expressions of welcome can be a rewarding experience. There is no single 'correct' way to mihi - one suggestion is that mihi could/should be different each time you introduce yourself to ensure you’re tailoring the content to the time, place and people as needed. Whereas a mihi/mihimihi is more a welcome/greeting to everyone present (which can include atua etc). Conclusion In summary, understanding the differences between mihi and mihimihi is essential for anyone learning Māori or interested in Māori culture. A mihi whakatau is a speech (or speeches) of greeting made during an official welcome to acknowledge those gathered together for a particular purpose. The whole Mihi Whakatau will conclude with a hākari, which lifts the tāpu (sacredness) of the Mihi Whakatau. This is our way of welcoming new students, staff, and their families into the Wadestown School community. MIHI FOR STARTING A HUI AN EXAMPLE OF HOW TE REO MĀORI CAN BE USED TO OPEN A MEETING Kia ora koutou e te whānau Nei te mihi maioha ki a tātou katoa e hui tahi nei i tēnei rā E aro hoki nei ki ngā kaupapa o te rā. He karanga, whaikōrero, waiata, hongi me te kai, ngā ahuatanga matua o te pōwhiri. A 8. The whanau at H2R Technology and H2R Consulting have created this guide to providing you some insight to processes and as well support you to respond if you would What happens at a mihi Whakatau? Mihi whakatau is traditionally used for welcoming, introductions, openings and general purpose which take place off the marae. 2. We would like to thank Matua Jon Welcome to 2026 at Wellesley! This morning's Mihi Whakatau was deeply moving. Karakia from the University of Otago Whakataka te hau ki te uru Whakataka te hau ki te tonga Kia mākinakina ki uta Kia mātaratara ki tai E hī ake ana te atakura He tio, he huka, he hau hū Tīhei mauri ora! Cease the winds from the west Cease the winds from the south Let the breeze blow over the land Let the breeze blow over the ocean Let the red-tipped dawn come with a sharpened air. He aha ō koutou whakaaro? Kaikarakia Mihi from Matariki on Vimeo . This module will also include examples of mihi which can be used when you are welcoming guests into your workspace, home or event. Search results for 'greetings'. In this article the authors discuss the issues driving greater use of pōwhiri, or whakatau for greetings and mihi, mihimihi or pēpeha for introductions in Aotearoa (New Zealand). Jun 28, 2020 · The male representative for the Manuhiri responds with a mihi (speech) to the Tangata Whenua. A mihi is an individual greeting or speech, while mihimihi refers to a formal greeting ceremony involving multiple people and cultural elements. Our whakatau ceremonies – held in Feb/March and July/Aug at our City, Woolston, Manawa and Timaru campuses - are a uniquely Māori way to welcome new and returning students and staff. Welcome to Up To Speed With Te Reo Māori, series two – a set of short podcasts to help get you up to speed with some Māori language Mihi (Māori culture) In Māori, a mihi or mihi whakatau is a formal or semi-formal speech or speeches of greeting at a meeting such as a hui. The whakatau marks the formal commencement of the journey, bookending graduation which marks the end of the journey. 3. The whanau at H2R Technology and H2R Consulting have created this guide to providing you some insight to processes and as well support you to respond if you would Mihi Whakatau is a traditional welcome, similar to a pōwhiri, intended to greet and settle visitors to our school. Tae tonu atu ki te whakataukī Our Mihi Whakatau A whakatau is a form of welcome ceremony similar to a pōwhiri, but less formal and more flexible. Pōwhiri: A Profound Welcome: Let’s begin by understanding the essence of pōwhiri, a traditional Māori welcome ceremony. - this is an example of a command in simple active form Kei te mihi te koroua ki Our mihi whakatau is an official welcome for all new students and families to Stanley Bay School. It removes the tapu (restrictions) of the manuhiri (visitors) to make them one with the tangata whenua (hosts). What is a mihi whakatau? A mihi whakatau is a form of welcome similar to a pōwhiri, but less formal. A template pepeha for non Māori that is culturally safe and able to be used any non Māori anywhere with out causing offence to Māori and Iwi. This is our way of welcoming new students and staff, along with their families, into the te kura Onewhero, Red Beach School community. ” The ancients tell us that a person who knows of death is a person who truly understands. Our friendly experienced guides will take you through everything you need to know to become kaihoe (paddlers), teaching you the basic commands and chants, haka and salutes, in preparation for your once in a lifetime This book provides a range of te reo Māori kupu (words) and also rerenga kōrero (phrases) associated with ngā mihi (greetings and farewells). maupc, q8fdi, 8wp9, fxvlm, 7f4zg, zkwws, vstg8m, ao9fd, jdbe, sgtf6,